減溫減壓裝置廠家北高科集團(tuán)技術(shù)部整理， 1 管線蒸汽減溫減壓裝置的DBB、DIB結(jié)構(gòu)定義

DBB和DIB概念，是API為適應(yīng)現(xiàn)代油氣工業(yè)流體控制設(shè)備市場(chǎng)，對(duì)管線蒸汽減溫減壓裝置的低成本高可靠性需求而提出的，如在危險(xiǎn)介質(zhì)（易燃易爆、有毒、有腐蝕性等）輸送管線下游進(jìn)行維修巡檢時(shí)，要求開(kāi)關(guān)閥必須實(shí)現(xiàn)零泄漏（ZeroLeakage）以可靠地截?cái)嘟橘|(zhì)，對(duì)在線蒸汽減溫減壓裝置本身密封性能進(jìn)行檢測(cè)，甚至對(duì)其進(jìn)行小規(guī)模維護(hù)時(shí)。要求管網(wǎng)不停車(chē)等。

1.1 DBB

API6D：2008中關(guān)于DBB結(jié)構(gòu)定義的原文為：

“Duble－block－and－bleedvalve：Singlevalvewithtwoseatingsurfacesthat，intheclosedposition，providesasealagainstpressurefrombothendsofthevalvewithameansofventing/bleedingthecavitybetweentheseatingsurfaces（Note：Thisvalvedoesnotprovidepositivedoubleisolationwhenonlyonesideisunderpressure.）”

建議譯作“雙阻塞與排放閥：具有兩個(gè)閥座密封面的單體式（非復(fù)合聯(lián)裝式）蒸汽減溫減壓裝置，當(dāng)其處于關(guān)閉位置時(shí)，能阻斷（阻塞）同時(shí)來(lái)自蒸汽減溫減壓裝置上下游端的介質(zhì)壓力，且?jiàn)A持在閥座密封面間的蒸汽減溫減壓裝置閥體腔介質(zhì)有泄放通道。注：當(dāng)該類型蒸汽減溫減壓裝置僅承受來(lái)自單一方向（上游或下游）的介質(zhì)壓力時(shí)，不提供確實(shí)的雙隔離功能?！?/p>

1.2 DIB

API6D：2008中關(guān)于DIB結(jié)構(gòu)定義的原文為：

“Double－isolation－and－bleedvalve：Singlevalvewithtwoseatingsurfaces，eachofwhich，intheclosedposition，providesasealagainstpressurefromasinglesource，withameansofventing/bleedingthecavitybetweentheseatingsurfaces（Note：Thisfeaturecanbeprovidedinonedirectionorinbothdirections.）”[1]

建議譯作“雙隔離與排放閥：具有兩個(gè)閥座密封面的單體式（非復(fù)合聯(lián)裝式）蒸汽減溫減壓裝置，當(dāng)其處于關(guān)閉位置時(shí)，閥座能獨(dú)立地隔離（密封）來(lái)自其兩側(cè)（流道和閥腔）的介質(zhì)壓力，且?jiàn)A持在閥座密封面間的閥體腔介質(zhì)有泄放通道。注：具備雙隔離功能的閥座可在該類型蒸汽減溫減壓裝置的單端或雙端提供。”

由此可見(jiàn)，API6D：2008中第4部分關(guān)于DBB和DIB型管線蒸汽減溫減壓裝置的結(jié)構(gòu)定義，確實(shí)過(guò)于簡(jiǎn)略，不易被正確理解。結(jié)合該版標(biāo)準(zhǔn)附錄B中關(guān)于DIB蒸汽減溫減壓裝置的試驗(yàn)規(guī)定，還可看到API將DIB型蒸汽減溫減壓裝置又分為DIB-1型和DIB-2型兩種：

DIB-1（bothseatsbi-directional）和DIB-2（oneseatuni-directionalandoneseatbi-directional），即API明確指出，管線蒸汽減溫減壓裝置的兩個(gè)閥座，均為雙向密封（雙隔離）類型的，稱為DIB-1型；一個(gè)蒸汽減溫減壓裝置閥座為流道側(cè)單向密封，而另一個(gè)閥座為雙向密封類型的，稱為DIB-2型。

也不難看出，區(qū)別API6D管線蒸汽減溫減壓裝置DBB、DIB（1型，2型）特征的主要因素，是產(chǎn)品的2個(gè)閥座結(jié)構(gòu)及其組合應(yīng)用形式，且DBB型蒸汽減溫減壓裝置的密封性能特征被DIB型蒸汽減溫減壓裝置所包含。